Published
Alle Menschen müssen sterben (P.377b)
Alle Menschen müssen sterben
Walther benutzt hier eine unbekannte Melodie, die wohl nur in Weimar gebräuchlich war. Auch Bach hat sie einmal verwendet im Schlusschoral seiner Weimarer Kantate “Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe” BWV 162. Bei Walther überwiegt die Traurigkeit über das Sterbenmüssen und weniger der Ausblick “zu der großen Herrlichkeit, die den Frommen ist bereit’ “, die das eigentliche Thema des Textes ist. Deshalb hier eine dezent aufgehellte Melodiestimme. die die zukünftige Herrlichkeit wie von ferne wenigstens ahnen lässt.
Todas las personas deben morir
Walther utiliza aquí una melodía desconocida, probablemente solo utilizada en Weimar. Bach también la utilizó en una ocasión en el coral final de su cantata de Weimar «Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehen» (¡Ay! Ya veo, mientras voy a la boda), BWV 162. En la obra de Walther, predomina la tristeza de la muerte, más que la perspectiva de «la gran gloria que aguarda a los piadosos», que es el verdadero tema del texto. Por lo tanto, se utiliza aquí una línea melódica sutilmente iluminada, que al menos insinúa la gloria futura, como si viniera de lejos.